A tak 23 kwietnia Grupa Rowerowa Odnowa witała Gerrarda w Chełmie

Cześć, Mariusz nie za bardzo ma czas, żeby opisać swoje spotkanie z Gérardem, więc portal zamieścił krótki tekst na ten temat, żeby dłużej nie czekać.

I wiecie co mnie uderzyło, gdy przeglądałam informacje prasowe na temat? Na wszystkich polskich portalach, gazetach jest to Gerrard Proteau. A na francuskich, włoskich - Gérard Proteau. Na blogu Horizons Rollerski jest z kolei Gerard bez apostrofa nad e, ale to pewnie wynika z klawiatury, bo jednak we Francji to imię pisze się z kreską.

Skąd taka rozbieżność, skoro w Polsce imię Gerard piszemy także przez jedno r? Z mojego śledztwa wynika, że pierwszy w Polsce napisał o tym wydarzeniu Holly i myślę, że reszta kopiowała jego newsa. I tak to poszło w takiej wersji dalej.
Taka ciekawostka

W kwestii DWA ER. Horizons Rollerski w 2014 roku zrobił na nartorolkach pierwszy spektakularny tour z Oslo do Paryża. Od wtedy kibicuje mu na fb. Jak dowiedziałem się, że planuje tour po Europie i przyjedzie do Polski to moja pierwsza myśl była taka: no nie może tak być że wjedzie po Polski, przejedzie Ją i nikt nie bedzie o tym wiedział. Stąd - korzystając z tłumacza google - przygotowałem taki tekst/news o planach Francuza. Wcześniej nie znałem jego nazwiska i imienia bo mi to do niczego nie było potrzebne. Ale w tym info nazywanie kogoś Horizons Rollerski było słabe. Więc w google wyszukałem jego imię i nazwisko. Pojawiło mi się GERRARD PROTEAU. I tak poszło. Ten pierwszy news miał jednak ograniczony zasięg bo pojawił sie tylko tutaj na forum. Korzystał z niego Mariusz / ry2n i to już miało większy zasięg, bo wysłał to do mediów. Jest jeszcze dalszy ciąg tej ciekawostki. Mianowicie, jak Michał napisał, że nie ma czasu na zajmowanie się tym rajdem na portalu to skontaktowałem się z Alainem Mompert. Alain jest prezesem Stowarzyszenia Francuzów w Polsce i organizował pomoc straży pożarnej. Polegało to na tym, że Gerard mógł zaparkować campera przy straży pożarnej w danej miejscowości. Mógł liczyć na nocleg, socjal itp. To zapewniło Gerardowi duży komfort. Ale - moim zdaniem - jego przejazd po Polsce był nadal anonimowy. Stąd przygotowałem nowego newsa, przeznaczonego do samorządów, gazet lokalnych, portali. Pokazałem tego newsa Alainowi. Tam cały czas było DWA ER. Alain zwrócił mi uwagę na ten błąd dopiero 27 kwietnia. Myślę, że faktycznie zrobiła się z tego "ciekawostka" i Gerard Proteau jest w Polsce przez dwa er . Na marginesie: pomysł z wysyłaniem info po samorządach okazał się skuteczny. Niektóre samorządy nie zareagowały. Ale kilka (min. Chełm, Sławatycze, a przede wszystkim Augustów) przywitały Gerarda z fanfarami. (w przeciwieństwie do wcześniejszych krajów, przez które jechał Gerard / gdzie jego tour był anonimowy a Słowenii został nawet potrącony celowo przez samochód i pobity )

Holly, absolutnie nie odbieraj tego jako zarzutu!
Po prostu zdziwiło mnie to, jak różnie pisany bohater tej akcji występuje w internecie.

Zrobiłeś bardzo pozytywną robotę i to nie "na zlecenie", tylko z czystej pasji i zainteresowania tematem. Mariusz dołożył swoje (i to nie mało!) i dzięki temu Francuz w Polsce nie był anonimowy.

I świetnie, że to ludzie zorganizowali, nagłośnili, poświęcili czas. To ma większą wartość, niż "odgórne ustalenia".

Co do podejścia Michała, to nie będę komentować, ale czasem naprawdę jest taki czas w życiu każdego, gdy nawet ważne sprawy przestają być najważniejsze, trzeba coś odpuścić. I fajnie, że są ludzie, dla których akcja była na tyle ciekawa i istotna, że chcieli poświęcić swój czas i zaangażować się w temat. Brawo!

Jerzy Jodyna Buczkowski & Co potowarzyszyli Gerardowi na etapie do Zblewa. BRAWO

Brawo Jodyna i Katownia.